PREMIO DE TRADUCCIÓN ESTHER BENÍTEZ

ACE Traductores creó en 2006 este premio en homenaje a Esther Benítez, miembro fundador de la asociación y que la presidió durante muchos años, traductora prestigiosa y luchadora incansable en pro de los derechos de los traductores literarios. Esther Benítez falleció prematuramente en el año 2001.

ACE y ACE Traductores son las convocantes de este premio anual que se otorga a la traducción al castellano, catalán, euskera o gallego de una obra literaria de cualquier género escrita originalmente en cualquier lengua y publicada por primera vez durante el año anterior a la edición del premio.

El jurado de este premio lo componen todos los socios de ACE Traductores-

  ACE Traductores convoca por quinto año el premio que creó en memoria de Esther Benítez.

            En la primera convocatoria recayó en Isabel García Adánez por su traducción de La montaña mágica, de Thomas Mann; en la segunda, en Carlos Milla e Isabel Ferrer por La gran marcha, de E. L. Doctorow. En la tercera, en Dolors Udina por Diari d'un mal any, de Coetzee. Y en la cuarta, lo compartieron ex aequo Jesús Zulaika por La casa de los encuentros, de Martin Amis,  y Pedro Pérez Prieto por los Sonetos de Shakespeare.

          1. Se otorgará a la traducción al castellano, catalán, euskera o gallego de una obra literaria de cualquier género escrita originalmente en cualquier lengua y publicada por primera vez durante el año anterior a la edición del premio.

2. En la presente convocatoria podrá optar a este premio toda traducción publicada  entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009.

3. Todos los socios de ACE Traductores podrán proponer de UNA a CINCO obras de distintos traductores.

Las propuestas pueden enviarse ya a ACE Traductores  por correo postal (c/ Santa Teresa, 2, 3º izquierda, Madrid, 28004) o por correo electrónico (lamorada@acett.org , Asunto: Premio Esther Benítez)

         4. Ni los miembros de la junta rectora de ACE Traductores  ni  quienes hayan ganado en las dos convocatorias anteriores podrán ser candidatos al premio.

         5. Las obras más votadas pasarán a una segunda ronda que se someterá otra vez a la votación de los socios de ACE Traductores

         6. El premio tiene una dotación de 3.000 euros